Appleníaco > Visita Guiada

Se você reparou no título estranho, parabéns. Você perceberá o motivo de ele estar estranho em alguns momentos.

A Apple Brasil disponibilizou, ontem, a visita guiada (ou guided tour) do iPhone 3G, totalmente em português. Mesmo que isso já seja um avanço, nem tudo ficou bom. Para começar, o cara que apresenta o vídeo se refere ao iPhone 3G como “iPhone tridgi”. Isso não foi somente no vídeo brasileiro, então dá até pra deixar passar. Porém, os verdadeiros problemas começam abaixo:

Antes de tudo, ele fala “iPhone tridgi” umas 3 vezes por frase. Sério, fica irritante de tanto que ele repete as palavras. Além disso, ele não fala O iPhone 3G, mas apenas iPhone 3G. Então, uma frase ficaria assim: “Se você gosta de iPhone tridgi”.

Ah, PELO AMOR DE DEUS!!!!!

Se, mesmo assim, você quer assistir ao vídeo, clique aqui.